Signification du mot "please your eye and plague your heart" en français
Que signifie "please your eye and plague your heart" en anglais ? Découvrez la signification, la prononciation et l'utilisation spécifique de ce mot avec Lingoland
please your eye and plague your heart
US /pliːz jɔːr aɪ ænd pleɪɡ jɔːr hɑːrt/
UK /pliːz jɔː aɪ ənd pleɪɡ jɔː hɑːt/
Expression Idiomatique
plaire à l'œil et tourmenter le cœur
to choose something or someone based on physical attractiveness despite knowing it will lead to emotional distress or trouble
Exemple:
•
Buying that expensive but unreliable sports car is a classic case of pleasing your eye and plaguing your heart.
Acheter cette voiture de sport coûteuse mais peu fiable, c'est typiquement plaire à l'œil et tourmenter le cœur.
•
He knew the relationship would be difficult, but he decided to please his eye and plague his heart.
Il savait que la relation serait difficile, mais il a décidé de plaire à son œil et de tourmenter son cœur.